CONDIZIONI GÉNÉRALES DE VENTE
Réservation déun séjour en hébergement Gîtes de France®
Condizioni applicabili à toutes les réservations
1 - Le parti del contratto :
Il Cliente è qualsiasi persona che prenota un alloggio offerto sul sito web della rete Gites de France (https://www.gites-de-france-loire-atlantique.com) o per e-mail o per telefono o in una delle agenzie della rete Gîtes de France® elencate sul sito https://www.gites-de-france.com/fr/le-reseau-gites-de-france. Il Cliente può effettuare una prenotazione solo se è maggiorenne e autorizzato a firmare i contratti di cui è responsabile.
Il Cliente sarà finanziariamente responsabile di tutti i suoi servizi.
I servizi venduti sui siti Gîtes de France® sono riservati ai privati. I gruppi e i professionisti devono contattare direttamente il Venditore.
Il Venditore è l'agenzia di noleggio legalmente autorizzata che offre noleggi e séjours au nom de ses mandants et s’engagant à respecter les dispositions légales applicables dont l’article 68 du décret de 1972 (n°72-678) modifié.
Le « Propriétaire »désigne le propriétaire de l’hébergement dans lequel les séjours sont proposés.
2 - Scopo del contratto : Le presenti condizioni generali di vendita hanno lo scopo di fornire un quadro di riferimento per la prenotazione di un soggiorno in una struttura ricettiva autorizzata;In nessun caso la Fédération Nationale Gîtes de France sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante da o in relazione al presente contratto. In nessun caso la Fédération Nationale Gîtes de France® potrà essere ritenuta responsabile in caso di utilizzo delle presenti condizioni generali di vendita da parte di terzi o à per scopi diversi dal turismo.
3 - La réservazione :
Réservazione più di 6 mesi prima del début del séday : Ai sensi dell'articolo 68 del decreto 72-678 del 20 luglio 1972, nessun pagamento può essere effettuato per le locazioni stagionali prenotate tramite un intermediario più di 6 mesi prima dell'inizio del periodo di locazione. Per confermare il soggiorno, il contratto deve essere firmato e restituito e la caparra deve essere versata 6 mesi prima dell'inizio del soggiorno.
Prenotazione online à a partire da 6 mesi prima del séma del giorno con pagamento tramite carta bancaria : Una volta effettuata la selezione e cliccato sul pulsante "Prenota" o "Prenota online", sarà possibile prenotare il proprio posto sul sito web; o « je réserve maintenant », il Cliente vede un écran che récapitule i élents del réservation.
Il Cliente viene quindi invitato a compilare una pagina di dati personali, che convalida.
Una schermata riassume quindi le informazioni specifiche contenute nel contratto di prenotazione, la descrizione dell'alloggio e le presenti condizioni generali di vendita.
Cliccando sul pulsante "convalida", il Cliente convalida e conferma il suo ordine, dichiarando di aver letto e compreso il contratto di prenotazione, le condizioni particolari di vendita, la descrizione dell'alloggio e le condizioni di vendita;il Cliente accetta le presenti condizioni generali di vendita e ne è irrevocabilmente vincolato. L'accettazione non può essere successivamente contestata. I sistemi di registrazione automatica messi in atto dal Venditore sono considerati come prova della conclusione della transazione.
.Il Cliente riceverà conferma dell'ordine tramite e-mail. Tale conferma riporterà le caratteristiche essenziali della prenotazione, il suo prezzo e le modalità di pagamento. Il contenuto della conferma di prenotazione è archiviato dal Venditore. Essa sarà considerata una prova datata del consenso del Cliente alla prenotazione.
Se il Cliente non accetta la prenotazione, il Venditore ne darà comunicazione al Cliente.
Se il tempo che intercorre tra la data di prenotazione e la data di inizio della giornata è inferiore a 30 giorni, al Cliente sarà proposto solo il pagamento con carta bancaria e la giornata dovrà essere pagata per intero al momento della prenotazione.
Servizio senza pagamento online o servizio per telefono o e-mail : Il Cliente può contattare il Venditore tramite il Sito (utilizzando un modulo), per telefono o via e-mail per ricevere il contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la scheda descrittiva dell'alloggio e le condizioni generali di vendita.
In caso di richiesta da parte del Sito, una volta effettuata la selezione e cliccato sul pulsante "prenota" o "prenota online", verrà richiesto al Cliente di "prenotare online";Se il Cliente clicca su "Servire online" o "Sto servendo ora", apparirà una schermata che riassume i dettagli della prenotazione. Il Cliente viene quindi invitato a compilare una pagina di dati personali, che convalida. Una schermata riepiloga quindi i dettagli specifici contenuti nel contratto di prenotazione. Infine, cliccando sul pulsante "Convalida", il Cliente accetta di ricevere il contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la descrizione dell'alloggio e le condizioni generali di vendita.
Il Cliente accetta di ricevere il contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la descrizione dell'alloggio e le condizioni generali di vendita.
Il Cliente accetta di ricevere il contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la descrizione dell'alloggio e le condizioni generali di vendita.
Il Cliente accetta di ricevere il contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la descrizione dell'alloggio e le condizioni generali di vendita.
La prenotazione diventa definitiva al momento della ricezione di una copia del contratto di prenotazione firmato dal Cliente, che implica, in particolare, l'accettazione delle presenti condizioni generali di vendita;Il Cliente si impegna ad accettare le presenti condizioni generali di vendita e a versare una caparra pari al 25% del prezzo di locazione dell'alloggio, del costo totale della prenotazione e del premio per l'eventuale assicurazione di annullamento stipulata. Se il tempo che intercorre tra la data di prenotazione e la data di inizio del soggiorno è inferiore a 30 giorni, al Cliente sarà proposto solo il pagamento con carta bancaria e l'intero costo del soggiorno dovrà essere pagato al momento della prenotazione.
In base al pagamento (caparra o totalità del séjour), l'agenzia di prenotazione ritiene che il Cliente accetti i termini, le condizioni e il prezzo totale del suo séjour.
Prenotazione in agenzia: In caso di prenotazione in agenzia, il Venditore fornirà al Cliente una bozza di contratto di prenotazione, le condizioni speciali di vendita, la scheda descrittiva dell'alloggio e le presenti condizioni generali di vendita. La prenotazione è definitiva dopo il ricevimento o la consegna al Venditore, entro il termine indicato nel progetto, di una copia del contratto di prenotazione firmato dal Cliente, che implica in particolare l'accettazione delle presenti condizioni generali di vendita;le presenti condizioni generali di vendita e il versamento di una caparra corrispondente al 25% del prezzo di locazione dell'alloggio, del costo totale della prenotazione e del premio dell'assicurazione di annullamento, se applicabile. Se il tempo che intercorre tra la data di prenotazione e la data di inizio della vacanza è inferiore a 30 giorni, al Cliente verrà proposto solo il pagamento con carta bancaria e l'intero costo della vacanza dovrà essere pagato al momento della prenotazione.
In base al pagamento (caparra o totalità del soggiorno), l'agenzia di prenotazione ritiene che il Cliente accetti i termini, le condizioni e il prezzo totale del suo soggiorno.
Pagamento del saldo: Il Cliente deve pagare al Venditore il saldo del servizio concordato e in sospeso 30 giorni prima dell'inizio della vacanza.
Il Cliente che non abbia provveduto al pagamento del saldo entro la data concordata sarà considerato come se avesse annullato la vacanza. Da quel momento il servizio viene nuovamente messo in vendita e non è previsto alcun rimborso.
Durata del giorno : Il contratto di prenotazione viene stipulato per una durata definitiva. In nessun caso il Cliente potrà rivendicare il diritto di rimanere nei locali al termine del periodo.
4 - Non trasferibilità del contratto : Il contratto di locazione è concluso intuitu personae e non può essere annullato.
Al Cliente è vietato subaffittare o mettere a disposizione gratuitamente l'alloggio a terzi, salvo previo accordo con il Proprietario. La mancata osservanza di tale divieto comporterà l'immediata risoluzione del contratto di locazione a danno del Cliente.
5 - Capacità dell'alloggio : Il contratto di alloggio è prenotato per un numero specifico di persone. Se il numero di occupanti supera la capacità dell'alloggio, il Proprietario può rifiutare di accettare ulteriori Ospiti. In questo caso, qualsiasi modifica o violazione del contratto sarà considerata su iniziativa del Cliente.
È inoltre vietato installare tende o parcheggiare roulotte sul terreno della proprietà affittata, salvo previo accordo scritto del Proprietario. Il mancato rispetto di tale divieto comporterà l'immediata risoluzione del contratto di locazione a danno del Cliente e non darà luogo ad alcun rimborso.
6 - I vostri animali domestici : Il contratto di prenotazione e la scheda descrittiva specificano se il Cliente può soggiornare con animali domestici o meno. Se il Cliente non rispetta questa clausola, il Proprietario può rifiutare il soggiorno. In questo caso, non verrà effettuato alcun rimborso. Per le prenotazioni in self-catering, il Cliente è tenuto a indicare il numero di animali domestici che lo accompagneranno al momento della prenotazione. Nella scheda descrittiva sono specificati eventuali supplementi alle tariffe sopra indicate (tariffa animali domestici, supplemento garanzia, supplemento pacchetto nuoto). Il Proprietario può specificare nel regolamento interno esposto nell'alloggio le disposizioni specifiche per la cura degli animali domestici: il contratto di prenotazione può essere risolto a danno del Cliente in caso di mancato rispetto di queste condizioni. Non è previsto alcun rimborso.
7 - Cancellazione da parte del Cliente : Qualsiasi cancellazione deve essere notificata al Venditore (via e-mail, tramite l'account cliente, per posta).
a/ Il Cliente è coperto da assicurazione contro l'annullamento: si prega di fare riferimento alle condizioni di rimborso stabilite nel contratto di assicurazione.
b/ Il Cliente non ha un'assicurazione contro la cancellazione: per qualsiasi cancellazione causata dal Cliente, il rimborso da parte del Venditore, ad eccezione delle spese di prenotazione, avverrà come segue:
8 - Interruzione della giornata da parte del Cliente : In caso di interruzione della giornata da parte del Cliente, non verrà effettuato alcun rimborso a meno che il motivo dell'interruzione non sia coperto dall'assicurazione contro la cancellazione a disposizione del Cliente.
9 - Cancellazione da parte del Venditore : Se, prima dell'inizio della giornata, il Venditore cancella la giornata, deve informare il Cliente con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. In deroga, in caso di annullamento tra il 7° giorno e il giorno di arrivo, la notifica avverrà per telefono e per e-mail. Il Cliente sarà rimborsato immediatamente e senza penalità delle somme versate. Riceverà inoltre un indennizzo almeno pari alla penale che avrebbe dovuto sostenere se l'annullamento fosse dipeso da lui in quella data.
Le presenti disposizioni non si applicano nel caso in cui venga raggiunto un accordo amichevole al fine di far accettare al Cliente un giorno sostitutivo all'interno della rete Gîtes de France® proposto dal Venditore.
10 - Modifica di una élément sostanziale da parte del Venditore prima del dégoal del séday : Se, prima della data indicata per la scadenza del contratto, il Venditore è obbligato ad apportare una modifica ad uno degli elementi essenziali del contratto di fornitura, il Cliente può, dopo essere stato informato della modifica, chiedere al Venditore di modificare il contratto;informato dal Venditore con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o con dérogazione, tra il 3èth giorno e il giorno di arrivo, per telefono e per e-mail :
11 - Impedimento del Venditore a fornire i servizi previsti dal contratto di prenotazione durante il periodo : Se, nel corso della giornata, il Venditore non è in grado di fornire una parte significativa dei servizi previsti dal contratto di prenotazione (se non a causa di circostanze impreviste), si riterrà che il Venditore non abbia adempiuto agli obblighi previsti dal contratto di prenotazione;(non a causa di condizioni meteorologiche quali pioggia battente, neve, ghiaccio, incendio o qualsiasi altro evento esterno come scioperi, epidemie, interruzione della fornitura di energia elettrica, ecc;)2 giorni per un periodo di noleggio di una settimana e 3 giorni per un periodo di noleggio di tre settimane;Se il periodo di noleggio è superiore alla settimana, il venditore proporrà un giorno di noleggio in sostituzione del giorno precedente e porterà con sé un supplemento di prezzo.
Se il séjour accettato dal Cliente è di qualità inferiore, il Venditore rimborserà al Cliente la differenza di prezzo prima della fine del séjour del Cliente. Se il Venditore non è in grado di offrire un giorno sostitutivo o se questo viene rifiutato dal Cliente, il Venditore rimborserà al Cliente pro rata il giorno non utilizzato.
Tuttavia, per poter beneficiare di questo articolo, il Cliente deve informare immediatamente il Fornitore (via e-mail), il che consentirà al Fornitore di tentare di risolvere la difficoltà e di far scorrere il ritardo.
.12 - Responsabilità del Cliente : È responsabilità del Cliente verificare che le informazioni da lui fornite al momento della registrazione, o in qualsiasi altro momento, siano accurate e complete. È responsabilità del Cliente assicurarsi che i dati di contatto forniti al momento della registrazione siano corretti e che consentano di ricevere conferma della registrazione. Nel caso in cui il Cliente non riceva tale conferma, è sua responsabilità contattare il Venditore. Al fine di garantire che la sua pratica sia seguita correttamente, il Cliente deve informare immediatamente il Venditore di qualsiasi modifica delle informazioni fornite al momento della registrazione.
13 - Responsabilità del Venditore: Il Venditore che offre servizi a un Cliente è l'unico interlocutore di tale Cliente e risponde a quest'ultimo dell'adempimento degli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. Il Venditore non può essere ritenuto responsabile per il caso fortuito, per i casi di forza maggiore o per l'azione di qualsiasi persona che interferisca con l'organizzazione e lo svolgimento dell'evento.
14 - Assenza di rétrazione : Per le prestazioni effettuate a distanza, il Cliente non beneficia del periodo di prenotazione, in conformità con;dell'articolo L221-28 del Codice del consumo, relativo in particolare alla prestazione di servizi di alloggio forniti in una data specifica o per un periodo di tempo determinato.
15 - Uso della lingua française e primauté del Français : In conformità alla legge 94-664 del 4 agosto 1994, le offerte presentate sul Sito, destinate ai clienti francesi, sono redatte in francese. Tuttavia, possono essere accessibili traduzioni commerciali in lingua straniera di tutte o parte delle sezioni che compaiono su questo sito. Le parti convengono che la versione in lingua francese avrà la precedenza su qualsiasi traduzione commerciale effettuata in un'altra lingua.
16 - Utilizzo del Sito : Il Sito offre prenotazioni di soggiorni in strutture ricettive approvate Gîtes de France®, classificate dall'Associazione territorialmente competente, per conto della Fédération Nationale des Gîtes de France® et du Tourisme Vert. Lo scopo del Sito è quello di assistere il Cliente nella ricerca di alloggi e servizi associati e di effettuare le opportune prenotazioni o qualsiasi altra transazione. L'uso fraudolento del Sito o l'uso contrario alle presenti condizioni generali di vendita può comportare il rifiuto da parte dell'Associazione con competenza territoriale, in qualsiasi momento, dell'accesso ai servizi offerti sul Sito.
L'Associazione con competenza territoriale può, in qualsiasi momento, rifiutare l'accesso ai servizi offerti sul Sito.
L'Associazione con competenza territoriale può, in qualsiasi momento, rifiutare l'accesso ai servizi offerti sul Sito.
L'Associazione con competenza territoriale può, in qualsiasi momento, rifiutare l'accesso ai servizi offerti sul Sito.
La pubblicazione online di informazioni è soggetta allo stesso regime giuridico della pubblicazione tradizionale. Il contenuto del Sito è pertanto disciplinato da vari testi che conferiscono diversi diritti e doveri al lettore di Internet. Il venditore ed editore di questo sito si impegna a rispettare le norme editoriali in vigore e a fare tutto il possibile per garantire la validità delle informazioni messe a disposizione del pubblico. Autorizza il lettore a stampare in tutto o in parte i contenuti proposti sul sito per uso strettamente personale.
17 - Proprietà intellettuale: Il Sito è un'opera intellettuale protetta da diritti di proprietà intellettuale. Il Sito nel suo complesso e ciascuno degli elementi di proprietà intellettuale che lo compongono (quali, in particolare, testi, strutture ad albero, software, banche dati, fotografie, illustrazioni, suoni, grafici, maschere, loghi, marchi, disegni e modelli) sono di proprietà esclusiva del Venditore.
Il Cliente accetta che il Venditore non sia responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso del Sito.
Il Cliente si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale del Venditore relativi al Sito e ai suoi elementi costitutivi, nonché ai vari contenuti offerti sul Sito. Ciò esclude qualsiasi riproduzione o utilizzo a fini professionali, di lucro o di distribuzione di massa. L'utente si impegna a non copiare tutto o parte del Sito su qualsiasi altro supporto. L'inosservanza di questi impegni costituisce una violazione passibile di responsabilità civile e penale per il trasgressore.
18 - Protezione dei dati personali : Gîtes de France® tratta, per proprio conto, i dati personali dell'utente, alle condizioni stabilite nell'Informativa sulla privacy disponibile al seguente indirizzo URL: https://www. gites-de-france-loire-atlantique.com
19 - Territorialità della legislazione applicabile e competenza giurisdizionale : Le parti convengono che le presenti condizioni generali di vendita sono disciplinate dal diritto francese, anche per quanto riguarda la definizione di competenza giurisdizionale.
20 - Prova : Si conviene espressamente che, salvo il caso di errore manifesto commesso dal Venditore, i dati memorizzati nel sistema informatico del Venditore e/o del Titolare avranno valore probatorio in relazione agli ordini effettuati. I dati memorizzati su supporti informatici o elettronici dal Venditore costituiranno prova. Qualora siano prodotti come mezzi di prova dal Venditore in qualsiasi controversia o altro procedimento, saranno ammissibili, validi e opponibili tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con lo stesso valore probatorio di qualsiasi documento che sarebbe registrato, archiviato o conservato dal Venditore.
21 - Espressione di reclami – Risoluzione delle controversie – Clienti indipendenti : Qualsiasi reclamo relativo alla procedura di liquidazione elettronica può essere rivolto all'agenzia di liquidazione. Qualsiasi reclamo relativo allo stato dei locali e/o allo stato della descrizione dell'alloggio del giorno deve essere presentato all'agenzia di locazione entro tre giorni dall'ingresso nei locali. Qualsiasi altra comunicazione deve essere inviata al Venditore il prima possibile tramite lettera o e-mail. Quando il Venditore, in qualità di agente, è tenuto a risarcire il Cliente per conto del Proprietario, il Cliente si surroga al Venditore nei diritti e nelle azioni che il Venditore ha nei confronti del Proprietario. Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine da parte di un Cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un debito precedente.
Médiazione : Ai sensi degli articoli L.616-1 e R.616-1 del Codice del Consumo francese, il Cliente ha il diritto di usufruire gratuitamente del servizio di mediazione offerto dall'organismo di conciliazione dopo aver seguito qualsiasi procedura amichevole. L'organismo di mediazione in vigore è: SAS CNPM – MEDIATION – CONSOMMATION. In caso di controversia, il Cliente può presentare un reclamo sul sito web: http://cnpm-mediation-consommation.eu o per posta a CNPM - Médiation - Consommation - 27, avenue de la Libération - 42400 SAINT-CHAMOND
.
Condizioni particolari applicabili à alla réservazione di un séjour en gîte
Le condizioni del presente capitolo integrano le condizioni
applicabili à a tutte le réservation.
22 - Le date di incasso del prezzo del ségiorno : Il Cliente sarà invitato per posta elettronica a versare il suo acconto, corrispondente al 25% dell'importo del noleggio, più il costo totale della prenotazione e il costo di;assicurazione di annullamento eventualmente stipulata, più, se il Cliente sceglie di beneficiarne, il 25% dell'importo di tutti i servizi direttamente legati al soggiorno come indicato nella scheda descrittiva.
Il saldo è dovuto 30 giorni prima dell'inizio del soggiorno: A quel punto, il Cliente sarà invitato via e-mail a versare tale importo.
Il saldo è dovuto 30 giorni prima dell'inizio del soggiorno.
Per le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'inizio della vacanza, alla conclusione del contratto sarà richiesto il pagamento dell'intero prezzo della vacanza.
23 - Prezzi : I prezzi sono indicati in ogni descrizione e corrispondono al costo complessivo dell'affitto della gite per una settimana, un weekend o un breve soggiorno.
24 - Arrivo e durata del soggiorno: Il Cliente deve arrivare nel giorno e negli orari indicati nel contratto di locazione o nella conferma di ricezione della locazione. In caso di arrivo tardivo o ritardato o di cancellazione all'ultimo minuto, il Cliente è tenuto a informare il Proprietario il cui indirizzo e numero di telefono figurano sul voucher di locazione o sulla scheda descrittiva. Il contratto di prenotazione è stipulato per un periodo definitivo. In nessun caso il Cliente può rivendicare il diritto di rimanere nei locali alla fine del periodo.
.25 - Inventario degli arredi: Un inventario viene redatto congiuntamente e firmato dal Cliente e dal Proprietario o dal suo rappresentante all'arrivo e alla partenza. Tale inventario è l'unico riferimento in caso di controversia sullo stato dei locali. Il Cliente è tenuto a utilizzare la proprietà affittata in modo ragionevole. Lo stato di pulizia dell'immobile all'arrivo del Cliente deve essere registrato nell'inventario degli arredi. Il Cliente è responsabile della pulizia dei locali durante il periodo di locazione e prima della partenza. L'importo delle eventuali spese di pulizia viene calcolato sulla base di quanto indicato nella scheda descrittiva.
.26- Esclusione di garanzia : Dopo l'arrivo del Cliente nel suo alloggio, il Proprietario richiede un deposito di garanzia, il cui importo è indicato nella scheda descrittiva, a meno che il Cliente non abbia già effettuato tale deposito online. Dopo la stesura dell'inventario degli arredi da parte di entrambe le parti, tale deposito viene restituito, al netto delle spese di ripristino degli arredi nelle loro condizioni originali in caso di discrepanze. In caso di partenza anticipata (prima degli orari indicati nella scheda descrittiva) che impedisca di stabilire lo éstato dei locali il giorno stesso della partenza del Cliente, il deposito cauzionale sarà restituito dal Proprietario entro un termine non superiore a una settimana.
Nel caso in cui il costo del ripristino dell'immobile nelle sue condizioni originali superi l'importo del deposito cauzionale, il Cliente è tenuto a recuperare la differenza.
Per facilitare il funzionamento della garanzia, un'impronta dell'importo della garanzia richiesta dal proprietario sarà effettuata sulla carta bancaria utilizzata per saldare i costi del soggiorno. Tale impronta sarà rimossa 72H00 dopo aver accertato l'assenza di contestazioni
27 - Pagamento delle spese : Alla fine di ogni giornata, il Cliente deve pagare al Proprietario le spese non incluse nel prezzo. Il loro importo è stabilito in base al calcolo indicato nella scheda descrittiva e il Proprietario rilascia una ricevuta.
.28 - Taxe de séjour: La taxe de séjour è una tassa locale che il cliente deve pagare al momento del saldo della prenotazione quando il comune dell'alloggio è responsabile. L'agenzia di soggiorno la riscuote per conto del proprietario e la trasmette poi all'esattore dell'autorità intercomunale interessata.
29 - Assicurazione : Il Cliente è responsabile di tutti i danni che si verificano per sua colpa. Egli è tenuto ad assicurarsi con una polizza assicurativa di tipo turistico per questi diversi rischi. Un certificato di assicurazione può essergli restituito all'ingresso nei locali o è richiesta una dichiarazione sul suo onore.
È responsabilità del proprietario dell'immobile assicurarsi che sia adeguatamente assicurato.
Condizioni particolari applicabili alla prenotazione
di un soggiorno in una camera d'ospedale
Le condizioni del presente capitolo integrano le condizioni
applicabili à a tutte le réservazioni.
30 - Conclusione del contratto:
La prenotazione diventa effettiva dal momento in cui il Cliente ha inviato all'agenzia di prenotazione un acconto pari al 25% dell'importo totale del prezzo del soggiorno con un minimo di una notte per camera prenotata e una copia del contratto di prenotazione firmato prima della data indicata in prima pagina. La seconda copia del contratto di prenotazione deve essere conservata dal cliente. Il prezzo è comprensivo di tutti gli oneri come da scheda descrittiva, esclusa la séimposta.
31 - Pagamento del saldo:
Il saldo va à réglato al Venditore un mese prima del début del séjour. In caso di ritardo nel pagamento, si considera che il Cliente abbia annullato la vacanza. A partire da quel momento, il servizio viene nuovamente messo in vendita e non è previsto alcun rimborso.
In caso di prenotazione effettuata meno di 30 giorni prima dell'inizio dell'evento, il pagamento integrale sarà richiesto al momento della prenotazione.
Consumi e servizi aggiuntivi non menzionati nel contratto di locazione saranno rimborsati al proprietario alla fine della settimana.
32 - Arrivo:
Il Cliente deve arrivare nel giorno e negli orari indicati nel contratto di locazione. In caso di arrivo tardivo o ritardato, il Cliente deve avvisare il Proprietario.
.33 - Tassa giornaliera:
La tassa di soggiorno è un'imposta locale che il cliente deve pagare al momento del saldo del soggiorno, quando il comune dell'alloggio è responsabile. L'agenzia di riscossione la riscuote per conto del proprietario e la trasmette poi all'esattore dell'autorità intercomunale competente.
34 - Uso dei locali - Assicurazione:
Il Cliente è tenuto a rispettare la natura pacifica dei locali e ad utilizzarli secondo la loro destinazione. Si impegna a restituire i locali in buone condizioni ed è responsabile di eventuali danni da lui causati: è obbligato ad essere assicurato con una polizza assicurativa di tipo turistico.
Il Cliente è responsabile di eventuali danni da lui causati.